ปัญหาในการร้องประสานเสียง

ปัญหาอย่างหนึ่งในการร้องประสานเสียงแบบตะวันตกของคนไทยคือ ปัญหาเสียงแบน ไม่เปิดกว้างเหมือนกับชาวตะวันตก ผมก็เคยสงสัยกว่าประเทศอื่นๆ ในเอเชียที่มีการพูดลักษณะเดียวกับเรานั้นจะพบกับปัญหาเดียวกันบ้างหรือเปล่า พอดีวันนี้อ่านหนังสือ The origins and foundations of music education cross-cultural historical studies of music in compulsory schooling ก็เลยพบว่าปัญหาดังกล่าวเป็นปัญหาใหญ่สำหรับการเรียนการสอนขับร้องประสานเสียงในประเทศญึ่ปุ่นเช่นกันเนื่องจากวิธีการออกเสียง และวิธีการพูดของคนเอเชียนั้นแตกต่างๆ กับชาวตะวันตก โดยคนเอเชียมักจะปิดคอ และไม่ค่อยเปิด inner mouth เหมือนกับชาวตะวันตก และในช่วงนั้นผู้ที่มาสอนร้องเพลงให้คนญี่ปุ่นก็ไม่เข้าใจว่าปัญหาเกิดจากอะไร ปัญหานี้ได้ถูกค้นพบและพยายามแก้ไขในระยะเริ่มต้นของระบบการเรียนการสอนดนตรีในโรงเรียนของประเทศญี่ปุ่นเมื่อประมาณ 133 ปีที่แล้ว (ค.ศ.1881) จบ....